lunes, 31 de diciembre de 2012

[TV] 121231 Kouhaku





Fuente: Dozchanjenewsdaily

[TV] 121229 Kanjani no shiwake 2Hr SP





Fuente: Dozchan, JapanCH

Kurasumasu 16 y 17/12/12 112th, 113th, 114th Bowl



★ ★ 2012/12/16 ★ ★

112th Bowl


Nevó más hoy que ayer
Y la vista era todo blanco cuando estábamos en nuestro camino a la sede ^ ^

Todo el mundo en la calle
Exhalaba bocanadas blancas
Y parecían muy fríos mientras caminaban.

Esto es exactamente lo
Se llama a un invierno duro
Había un ojisan
Paleando la nieve también.
Cuando tienes que palear la nieve del techo
Básicamente, se está poniendo tu vida en peligro.

Para nosotros, como
Rara vez vemos nieve
Nos emocionamos
Cuando lo vemos
Pero yo estaba pensando
Qué diferente
Puede hacerse medio ambiente
Mientras que en el autobús.

Bien, segundo día
Todavía hay un montón de gente
Esperándonos en esta ciudad del norte!

Voy a ir a verlos y a disfrutar con ellos ahora ^ ^




★ ★ 2012/12/17 ★ ★

113th Bowl


Hokkaido fue muy divertido ^ ^
Gracias por ser tan animados.
Estaban tan cerca que me puse tímido ... (° _ °)
No puedo encontrar los ojos si estoy demasiado cerca.
Con las mujeres...
Lo siento (lol)

Ahora mismo estoy en un
Lugar de masajes cerca de donde vivo.
La fatiga de hoy
Debe ser tratada hoy!

Siento como
si mi cuerpo finalmente hubiera ganado la fuerza
Necesaria para los conciertos de nuevo!

Supongo que sólo significa
Tengo que trabajar más sobre una base diaria ~ ~

Pero me di cuenta de
Qué músculos utilizo en este concierto
Así que de ahora en adelante
Debo añadir un poco
En aquellas áreas
Así que puedo ser mejor
Para el próximo concierto.

Bien, ahora que he decidido esto
Mañana después del trabajo
Me voy a la cama muy bien!


114th Bowl

Así que ya sabes que ~
Hay algo que me he dado cuenta.
Cuando estoy en la batería
No puedo moverme, ¿verdad?

Como en el ROCK medley, es muy solitario.
Así que miro a la audiencia con mucho cuidado.

Rocking
Mirando (* ^ ^ *)

Así que veo
Un montón de cosas

Para el ROCK medley y eso
Los miembros siguen y
Corren por todo el lugar.

Hay fans que los ven y  los siguen con los ojos
Hay chicas mirando los monitores de primeros planos.
Hay chicas que miran a través de binoculares porque el chico que les gusta es muy lejos...
Y hay unos pocos
Que me miran
Tocar la batería

Todos los demás corren pero ellas me miran, manteniendo el mismo ritmo para siempre (T. T)

Qué puro...

En comparación con ellos...

Las chicas que tienen mi uchiwa
Y me miran
Toooooooooooooodo el tiempo!

Bueno, si es sólo un poco, las voy a perdonar. Si es dentro del grupo...

Lo que más me intriga
Son las chicas con binoculares (lol)

Y las chicas que me miran
A través de binoculares!

Ves, veo a las chicas que me miran con binoculares
Lo hago mucho

Hmm? ¿Está mirando para acá?
Piensa la chica, y baja
Sus binoculares por un momento
Veo el momento en que lo hace
Y luego, cuando ella comienza a usar sus binoculares
Me quedo mirando a la chica otra vez (lol)

No es tu imaginación.
Así es
Yo te estoy mirando! (lol)

Es divertido preguntarse
¿Qué tan cerca me ves?
Me pregunto si se siente como si estuviéramos mirádonos a los ojos?
Puedo jugar contigo (lol)
ehehe

¿Qué debo hacer si hay más binoculares la próxima vez?

Avistamiento de pájaros.

en Fukuoka

Poroppo poroppo [sonidos de paloma]

Fuente: enshinge
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)

sábado, 29 de diciembre de 2012

Kurasumasu 15/12/12 109th, 110th 111th Bowl



★ ★ 2012/12/15 ★ ★

109th Bowl

Estoy a punto de subir al avión
hacia Hokkaido!
No sabia que
ropa llevar, así que para empezar
saque mi
chaquetón del fondo de mi armario
pero me pregunte ( ゜д゜)

me apuesto a que hace mas frió del que puedo imaginar~.
olvidé traer
guantes y una bufanda~...

No puedo ir así~...

Batalla de bolas de nieve...

estaba deseando hacer una~

Batalla de bolas de nieve

Muñecos de nieve

¿Me pregunto si nevará en Tokyo tambien?

Ru~ rururururu~ [famosa frase de canción]




110th Bowl

Llegamos a Hokkaido^ ^
¡Es asombroso, todo está cubierto de nieveeeee!

Hace unos pocos años
Vine a Hokkaido para grabar unos exteriores
y corrí waaaaaaaah
en la nieve
Mi pie quedó atrapado en la nieve y me caí
La ropa que llevaba para la grabación acabó empapada
y me riñeron
tan molestos
Ahora mismo estamos ensayando
así que cuando acabemos
quiero volver a ir
Waaah waaaaaaaaah otra vez

Pero probablemente no lo haga

Porque ya sabeis

soy un adulto

Estoy repitiendo mi entrada anterior huh

Ahora mismo
Estoy bebiendo CoffeeTime y calentandome ^ ^

Estamos ensayando
pero alguien
esta comprobando su instrumento
así que estoy en mi batería
CoffeeTimeーーーー^ ^

Entre la fuerza y el silencio




111th Bowl

Hicimos un muñeco de nieve juntos


Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)

Kanjani8′s en su primera experiencia de ensayo del Kohaku


El 29 de Diciembre, los 7 miembros de Kanjani8 acudieron al ensayo del programa “63rd Kohaku Uta Gassen” donde actuarán por primera vez. “No he sentido la presión a pesar de que es nuestra primera vez, Arashi son nuestros senpai y fue muy hogareño, nosotros estuvimos hablando en los vestuarios,” comentó Murakami Shingo. “Hiromi Go estaba ensayando delante de mi y entonces me di cuenta que que estába en el escenario Rojo y Blanco, me afecto profundamente,” añadió Murakami.

A la hora de presentar a Kanjani8, “deberíamos ser presentados con algún tipo de tensión,” dijo Maruyama Ryuhei a Arashi, “Siempre es un placer actuar delante de audiencia en directo ya que las expectativas son mayores”. Yokoyama Yu reveló que a causa de sus sugerencias añadidas, Arashi ahora están liados.

“Desde los abuelos y las abuelas a los padres, ellos están felices con nuestro debut [en Kohaku], compartió Maruyama. Yasuda Shota también comparte los mismos pensamientos, “ Saborearé el momento de ver al abuelo y la abuela aplaudiendo por nosotros”.

Kanjani8 ha estado ocupado este año con su 8º aniversario en el que realizaron una gira y una película y esperan que continúe aumentando en su 9º y 10º aniversarios. “Era mi deseo que pudiéramos actuar en el Kohaku en nuestro 8º Aniversario,” comentó Nishikido Ryo.

El grupo tendrá una apretada agenda el día 31 ya que ellos tienen un concierto en el Kyocera Dome el 31(12nn, JST). “Es más duro que cuando eramos juniors,” compartió Murakami, “tenemos que tomar el 1er tren a Tokyo y el último tren a Osaka.”

“63rd Kohaku Uta Gassen” se emitirá el 31 de Diciembre en la NHK, 7:15PM (JST) donde Kanjani8 actuará por 1ª vez.


CanCam
Fuente: je fandom
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)

Arashi, Kanjani8, AKB, y Perfume colaborarán con Disney


En la noche de fin de año en el “63rd Kohaku Uta Gassen” en el que Arashi actuará como los anfitriones del equipo Blanco, ellos, Kanjani 8 que actúan por primera vez, y por parte del equipo rojo AKB48 y Perfume colaborarán para la presentación de Disney’s “Dream Stage: Uta de Aitai” (Encuentrate con las canciones). La colaboración mostrará muchas canciones de los clásicos de Disney. Satoshi Ohno de Arashi actuará como presentador con invitados especiales de Disney para mostrar un espectáculo lleno de sueños.

Este año se celebra el 110 aniversario del nacimiento de Walt Disney, el creador de los clasicos de animación tales como: “Pinocchio”, “Cenicienta”, y “Blancanieves”. La actuación especial de una noche con es algo que digno de verse.

El “63rd Kohaku Uta Gassen” se emitirá el 31 de Diciembre a las 7:15PM (JST).


Fuente: je fandom
Traducción: Ororo (All About Johnny's)

Kurasumasu 14/12/12 107th y 108th Bowl


★ ★ 2012/12/14 ★ ★

107th Bowl
Me gusta el udon más que el soba
Pero
Teniendo en cuenta los niveles de grasa
Siempre elijo soba

Me asusta
Pensar en lo que hubiera pasado si yo no hubiera elegido esta línea de trabajo.

Creo que
Definitivamente hubiera engordado

No tengo ningún motivo para contenerme

Tal vez me gustaría intentar duro
Para ser popular con las chicas?

Pero terminaría
Cuando tuviera novia

Sobre todo si
Es una chica que tuviera como bebé

Así que engordaría
Y entonces sería dejado porque no sería más su tipo nunca...

Nooooooo!

Muy bien, a trabajar duro
Ohkura Tadayoshi!




108th Bowl

Ayer, llené mi baño caliente
Pero terminé yendo a dormir.
Me siento muy culpable.
Estaba tomando una ducha esta mañana
Y ahí estaba la tina con agua tibia...

Me pregunto qué es
Mejor hacer cuando pasan cosas como éstas
¿Es mejor recalentarla.
¿O drenarla de una vez
Y volver a intentarlo...

Que utiliza menos energía, me pregunto

Nunca sé
Lo que hay que hacer al respecto

Bueno por hoy, creo que voy a tener que calentarla de nuevo (゜ д ゜)


Hoy, cuando llegué a casa
Habían llegado cosas que compré por internet
Así que no puedo esperarrrrrrrrrrrrrrr
Yaaaaaaaay


Fuente: enshinge
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)

Kanjani Sentai ∞ Ranger - Maru, Yoko 28/12/12



28/12/12 - Kanjani Sentai ∞ Ranger Maru

Me di un baño con Sho-chan en Nagoya.

Sho-chan me enseñó su manera de tomar un baño.

Remojarse en agua caliente y luego tomar un baño de agua fría y luego caliente en un baño al aire libre, inmersión en un baño de agua fría, y luego tomar un baño caliente y ducha.

Ese es el orden.

Al parecer, ayuda a aliviar los músculos cansados.

Charlé con Sho-chan sobre artesanos de piedra y nos divertimos.

Fue una noche rn Nagoya para traer algo último bueno para la gira.

PD

Por lo menos
Si trabajaste lo suficiente para estar satisfecho

no deberías tener nada que lamentar


28/12/12 - Kanjani Sentai ∞ Ranger - Yoko

Tengan un feliz año nuevo, ¿eh?


Hola, soy Yokoyama Yu.


Estoy en mi camino a Nagoya ahora después de terminar Hirunandesu.


Nuestro último escenario


Voy a disfrutar de él.


Esta es mi última actualización de este año, ¿eh?


En serio, gracias a todo el mundo por este año.


Todos ustedes amenizado nuestro 8vo año y fue un año muy satisfactorio.


Gracias.


Kanjani8 seguirá funcionando así que vamos a jugar mucho, ¿de acuerdo?


Gracias siempre.


Doron



Traducción: Pupi (All About Kanjani8)

viernes, 28 de diciembre de 2012

[DVD/BD] Dragon Seinen Dan — Yasuda Shota & Kamenashi Kazuya




Título original: ドラゴン青年団

Fecha de publicación: 27/02/2013

Blu-ray box: 2Blu-ray+DVD

First press:  DVD (disco 4) viene en un paquete de cartón diseñado por Shota Yasuda de Kanjani8

Amazon // DVD-box / Blu-ray box
CD Japan // DVD-box / Blu-ray box

Créditos: thariamon
Fuente: jenewsdaily

jueves, 27 de diciembre de 2012

Kurasumasu 13/12/12 - 104th, 105th y 106th Bowl




★ ★ 2012/12/13 ★ ★

104th Bowl

Hace frío,
Pero no podemos hacer nada al respecto (° _ °)
Si tuviera una habitación al estilo japonés
En mi casa
Definitivamente compraría un kotatsu!

Siento como si dijera eso
Cada año (° _ °)

Quiero entrar en calor en un okota! [= Kotatsu]

Me pregunto si hay algún
Tipo de estilo kotatsu?

Al igual que el del futon negro
Y por un momento no puedes entender lo que es
Y luego, cuando te acercas, es un kotatsu!
Algo por el estilo

¿No crees que los kotatsus
Por alguna razón siempre son con flores?

O más bien, a tus padres '
Y tu abuela,
Tiende a haber un montón de motivos de flores en los futones
Incluso las alfombras!
Todas las cosas relacionadas con lo textil?

Y son tan inútiles
Relajantes también!!

Me gusta!
Los puedes comprar en los grandes almacenes!

Maldita sea, quiero uno!

Cuando uno vive solo
tiende a ir
Por el estilo
O tipos de diseños calmantes

Pero es totalmente para las casas de los padres
La imagen de las casas de los padres!

Sólo deben hacer una tienda como esa

Las toallas se venden todas descoloridas
De lavarlas demasiado! han
Diluido un poco, y mamá, es como que duele!
Así (lol)
ahaha

Yo quiero ir a una tienda por departamentos (゜ д ゜)




105th Bowl

Me pregunto si sueles comer alimentos picantes ~.

Para mí,
Ya que mi sistema digestivo es débil,
Son cosas con las que siempre pierdo definitivamente...

Pero me gustan las cosas picantes

Al comerlas
Si bien sudas,
Y suspiiiiiras,
Eso fue deliciosssssso
Se siente muy bien

Pero al día siguiente, se pone incómodo

La gente en Corea es
Incréible (゜ д ゜)
Me pregunto si ellos
Se acostumbran a ella
Debido a que comienzan a una edad temprana?
Han desarrollado sus cuerpos?

En los países fríos,
Bebes mucho alcohol fuerte, no?
Para entrar en calor
Pero es malo para ti eh (lol)

Eso no es algo que haga evolucionar nuestro cuerpo ~ ~.

Las maravillas del cuerpo humano.

Pero ¿sabes?
Yasu
Es muy bueno
Con los alimentos picantes
Está totalmente bien con alimentos súper picante, ¿sabías?

Pero sabes
Creo que
Él es el tipo de los que
Consiguen dolor de estómago al día siguiente ~ (lol)

Él se ve bien
Pero al día siguiente
Está haciendo una cara tensa
Si imaginas eso, no puede ser
Pensarás, él es genial! ¿Cierto? (lol)

Hahaha

Bueno, este soy sólo yo
Haciendo conjeturas (¬ _ ¬) lol


106th Bowl

Ves ~, no puedo dejar crecer
La barbas

Incluso si trato
Es tan escasa que no se ve bien.

El sueño de cualquier chico de tener esa mirada áspera al menos una vez en sus vidas

Una confesión embarazosa, mía




Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)

lunes, 24 de diciembre de 2012

Kanjani Sentai ∞ Ranger 20/12/12 - Hina, Tacchon, Yasu, Ryo, Baru


20/12/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru

Fu

Este fin de semana vamos a Fukuoka
Kyushu es un lugar que amo.

A la gira ya solo le quedan unos días.
Vamos a Atesorarlos y disfrutarlos.

Shibutani Subaru



 20/12/12  Kanjani Sentai ∞Ranger - Ryo

201212191649

Buenas noches.
¡Este año está a punto de acabar pronto!
Chicos, trabajemos duro.
Adios.



20/12/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Buenas noches~

¿¿¿ Habéis estado bien???
Hoy hace realmente frio así que aseguraos de no pillar un resfriado☆

Está bien, hola aquí está Yasu-kun

¡El otro día realizé algunas entrevistas para Yakou Ressha!

¡Por favor, esperad para verme en ella ^ ^!

Reir todos los días da energía, ¿verdad?
¡Últimamente he estado sintiendo esto de nuevo!

Me pregunto porqué es esto,
Si te diviertes o no depende de ti, ¡realmente lo creo!

Todo depende de como te lo tomes

Tomamos por garantizado cada nuevo día, pero no es algo que se pueda garantizar, que un nuevo día llegue cada día,

Entonces deberíamos disfrutar cada día y encontrar cosas divertidas,
Creo que reír es la mejor manera de disfrutar la vida☆

Pero esto es solo mi forma de pensar.
Así que algunos de vosotros podríais pensar
¡Qué es lo que está diciendo, al leer esto! lol

Bueno~, a parte de eso lol
¡¡Todo el mundo piensa de maneras diferentes de cualquier manera!!

¡Pero una cosa que puedo decir es que es divertido ^ ^!
Cada día se vuelve un poco más alegre
Eso seguro lol



20/12/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu

Fukuoka

No me había dado cuenta de cuanto tiempo ha pasado

¡¡¡¡¡Pero ya es Navidad!!!!!

¡¡¡¡El año ya está acabando!!!!

Me ha sorprendido

Quedan tres sitios en la gira

El próximo es Fukuoka, estoy deseando ir

Sin duda voy a comer un montón de arroz
Con el mentaiko de allí. Ehehe

¡Esperadnos!



20/12/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina

Más y más

¡El tiempo es cada vez más frio, así que aseguraos de cuidaros!

¡Yo he salido ahora para una grabación en exteriores para el Hirunandesu!

Muy bien, adivinad sobre que va la grabación de hoy

La respuesta es,

















Hirunandesu (lol)

Murakami Shingo


Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)