29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru
Lo sentimos
A los Eighters que iban a venir mañana.
Es realmente lamentable, pero no vamos a llegar a verlos.
Estaban esperando mucho esto, realmente lo sentimos mucho.
No ser capaz de cantar, no hay nada tan difícil como esto.
Vamos a cantar en el show de hoy por lo que vamos a llegar a aquellos de ustedes que se suponía que vendrían.
No estoy diciendo esto, realmente lo haré.
Incluso si llueve, vamos a sacudir y alcanzarlo.
El cielo está conectado.
Nuestros corazones están conectados.
Nuestro sonido les llegará.
Lo sentimos mucho.
Sin duda, nos veremos de nuevo.
Shibutani Subaru
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Aquellos de ustedes Eighters que esperaban el show del día 30,
Sentimos mucho que el tifón haga que este espectáculo no sea posible
Sé que debe haber estado realmente deseando que llegue
Estuvimos totalmente dispuestos a hacerlo, pero no había manera...
Queríamos contarles al menos aquellos de ustedes que no pueden venir ahora
Nuestros sentimientos en este momento
Y por eso estamos escribiendo esto ahora
Sé que esto no es suficiente,
Pero, por favor, acepten nuestras palabras ☆
Por favor, vengan a vernos en los shows que hemos añadido en Kyocera Dome
Todo el mundo, por favor tengan cuidado cuando venga el tifón
Eighters, lo sentimos mucho
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - ryo
201209291500
Buenas noches.
El tifón parece ser demasiado enérgico, hemos tenido que cancelar la presentación de mañana.
Lo siento mucho.
Es frustrante, me hizo volver a darme cuenta del poder de la naturaleza una vez más.
La próxima vez, vamos a volar lejos.
201209291500
Buenas noches.
El tifón parece ser demasiado enérgico, hemos tenido que cancelar la presentación de mañana.
Lo siento mucho.
Es frustrante, me hizo volver a darme cuenta del poder de la naturaleza una vez más.
La próxima vez, vamos a volar lejos.
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu
Ohkura Tadayoshi aquí.
El espectáculo de mañana fue cancelado debido al tifón.
Pensar en los sentimientos de todos los que estaban planeando venir me pone muy triste.
Es una pena.
Definitivamente vamos a ir a verlos de nuevo.
Así que también ustedes, por favor vengan a vernos definitivamente otra vez.
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina
Es realmente lamentable.
La decisión fue tomada con la seguridad como primera prioridad en la mente.
A los Eighters que estaban esperando esto. Lo lamentamos mucho m (__) m
Me tomo la libertad y asumiendo que tanto nosotros como los Eighters, estamos protegiendo de algo. [intervención divina/destino estar en su lado]
Murakami Shingo
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Maru
Para todos los que estaban esperando al 30 de septiembre.
Se suponía que iba a ser un momento que podríamos pasar con todos ustedes, pero debido a las condiciones climáticas, se ha cancelado ese momento.
Estoy lleno de sentimientos de decepción.
Cuando pienso en todos los que habían estado esperándolo, es muy difícil y doloroso.
Espero ser capaz de dar vuelta a través de nuestras actividades futuras, un poco.
Por favor, sigan apoyando a Kanjani ∞.
29/09/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yoko
El resultado esta vez ha resultado ser realmente lamentable incluso para nosotros.
Tenemos muchas ganas de hacer el concierto en vivo, y quería verlos a todos ustedes.
Sin embargo, tuvimos que considerar la seguridad de todos, después de todo.
Así que la próxima vez que nos veamos, vamos a jugar mucho, ¿de acuerdo?
Yokoyama
Fuente: eito-nikki, enshinge
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario